“^1” diskindeki “^0” adl› kaynak dosya silme iﬂlemi s›ras›nda silinece€i için, silme sürdürülemiyor. Lütfen, baﬂka bir hedef klasör seçin ve yeniden deneyin.

“^1” diskindeki “^0” adl› kaynak dosya silme iﬂlemi s›ras›nda silinece€i için, silme sürdürülemiyor. Lütfen, baﬂka bir hedef disk seçin ve yeniden deneyin.

“^1” diskindeki “^0” adl› kaynak dosya yükleme s›ras›nda de€iﬂtirilece€i için, yükleme sürdürülemiyor. Lütfen, baﬂka bir yükleme klasörü seçin ve yeniden deneyin.

“^1” diskindeki “^0” adl› kaynak dosya yükleme s›ras›nda de€iﬂtirilece€i için, yükleme sürdürülemiyor. Lütfen, baﬂka bir yükleme diski seçin ve yeniden deneyin.

“^3” adl› disk üzerindeki “^0” adl› dosya çok büyük oldu€u için, yükleme gerçekleﬂtirilemiyor.  Yükleme sürdürülemiyor. “^0” dosyas›n› silip yeniden yüklemeyi deneyin.

Yükleyici çal›ﬂ›rken, Yükleyici belgeleri aç›lamaz. Lütfen Yükleyici’den ç›k›n ve belgeyi yeniden aç›n.

Yükleyici, çal›ﬂan tüm di€er uygulamalardan ç›kmaya çal›ﬂt› ama bu iﬂlem iptal edildi. Bu yüzden, diskiniz oldu€u gibi b›rak›larak yükleme iﬂleminden vazgeçildi.

Yükleyici belgesi “^0” için Yükleyici uygulamas›n›n ^1 sürümü gerekiyor.  Bu Yükleyici belgesi ile ayn› klasörde bulunan Yükleyici uygulamas›n› açmay› deneyin.

Silme iﬂlemi s›ras›nda bir hata oluﬂtu.  Silme tamamlanamad›, fakat özgün yaz›l›m›n›z eski haline getirildi.

Bu yükleme için gerekli dosyalar “^0” da€›t›c› oylumunuz üzerinde bulunamad›.  Lütfen bu sorun hakk›nda a€ yöneticinize baﬂvurun.

Yükleyici bir MFS diskinden aç›lamaz.  ‹ﬂ Bitti’yi t›klay›n, ard›ndan hiyerarﬂik dosya sistemini destekleyen bir disk üzerinden Yükleyici’nin bir kopyas›n› aç›n.

Eski dosyalar silinirken sorunlarla karﬂ›laﬂ›ld›.  Lütfen Yükleyici’den ç›k›n, Macintosh’unuzu yeniden baﬂlat›n ve Yükleyici’yi yeniden çal›ﬂt›rmay› deneyin. 

Yükleyici belgeleri ka€›da dökülemez.  Yükleyici’den ç›k›n ve yükleme yapmak için belgeyi aç›n.

Yükleyici’nin bu kopyas› hasarl› görünüyor.  Özgün Yükleyici disklerini kulland›€›n›zdan emin olun.

Büyük yard›mlar›ndan dolay› “Pink Floyd”a özel teﬂekkürler.

^0 sizin Macintosh Yaz›l›m› sürümünüzde çal›ﬂamaz.  Lütfen Macintosh’unuzu özgün da€›t›m diskleri setinizi kullanarak yeniden baﬂlat›n.  Yükleyici’den ç›kmak için “‹ﬂ Bitti”yi t›klay›n.

Yükleyici “^0” adl› bir arma buldu fakat bu arman›n gösterdi€i özgün Yükleyici belgesini bulamad›.  Özgün Yükleyici disklerini kulland›€›n›zdan emin olun.

Silme iﬂlemi baﬂar›yla tamamland›.  ﬁimdi Macintosh’unuzu yeniden baﬂlatman›z gerekiyor.

Lütfen, sürdürmek için Yükleyici'nin haz›r olmas›n›  bekleyin…

Yükleyici’nin “^3” diski üzerindeki “^0” adl› dosyay› de€iﬂtirmesi gerekiyor fakat bu dosya kilitli.  Lütfen dosyan›n kilidini aç›n ve yeniden deneyin.

Yükleyici’nin “^3” diski üzerinde “^0” adl› bir klasör yaratmas› gerekiyor fakat bu ada sahip bir dosya var.
Lütfen bu dosyan›n ad›n› de€iﬂtirin yada onu baﬂka bir klasöre taﬂ›y›n.

Yükleyici, çal›ﬂan tüm di€er uygulamalardan ç›kmaya çal›ﬂt› ama bu iﬂlem iptal edildi. Bu yüzden, diskiniz oldu€u gibi b›rak›larak silme iﬂleminden vazgeçildi.

Bu disk okunam›yor.

Yükleme tamamlanmaya çal›ﬂ›l›rken bir hata oluﬂtu.

Baﬂka uygulamalar çal›ﬂ›rken etkin baﬂlang›ç diski “^3” üzerinden silme yap›lam›yor.  Çal›ﬂan tüm di€er uygulamalar› kendili€inden kapatmak için “Sürdür”ü, diskinizi oldu€u gibi b›rakmak için “Vazgeç”i t›klay›n.

Yükleme tamamlanmaya çal›ﬂ›l›rken bir hata oluﬂtu.  Diskiniz oldu€u gibi b›rak›larak, yükleme iﬂlemi iptal edildi.

Etkin  baﬂlang›ç diski “^3” üzerinde yükleme için yeterli yer yok (^0K var).

Bu diske yükleme yapmak için ^1K boﬂ yer gerekiyor.  

Baﬂka uygulamalar çal›ﬂ›rken etkin baﬂlang›ç diski “^3” üzerine yükleme yap›lam›yor.  Çal›ﬂan tüm di€er uygulamalar› kendili€inden kapatmak için “Sürdür”ü, diskinizi oldu€u gibi b›rakmak için “Vazgeç”i t›klay›n.

Baﬂka uygulamalar çal›ﬂ›rken etkin baﬂlang›ç diski “^3” üzerine yükleme yap›lamaz.  Lütfen, çal›ﬂan uygulamalar›n tümünden ç›k›n ve yeniden deneyin.

Baﬂka bir uygulama çal›ﬂ›rken etkin baﬂlang›ç diski “^3” üzerine yükleme yap›lamaz.  Lütfen “^0” uygulamas›ndan ç›k›n ve yeniden deneyin.

Yükleme baﬂar›yla tamamland›.  Yeni yaz›l›m›n›z› kullanmak için Macintosh’unuzu yeniden baﬂlatman›z gerekiyor.

ﬁu anda iﬂlemi durdurma, eksik bir yaz›l›m setine neden olacakt›r.  Yüklemeyi sürdürmek için “Sürdür”ü yada durdurmak istedi€inizden eminseniz “Dur”u t›klay›n.

“^3” adl› etkin baﬂlang›ç diskinden güvenli bir silme iﬂlemi için, ^1K boﬂ disk alan› gerekiyor (^0K var).
	
Finder’› kullanarak baz› dosyalar› silin ve yeniden deneyin.

Gerekli bir oylum beklenmedik bir ﬂekilde kayboldu. Lütfen, Yükleyici’den ç›k›n ve yeniden deneyin.


“^0” adl› disk paylaﬂ›ld›€› için ç›kar›lamad›. Lütfen, dosya paylaﬂmay› kapat›n ve yüklemeyi yeniden deneyin.

Üzerine yükleme yapt›€›n›z diskle ilgili bir sorun var.  Yükleme yap›lam›yor. Baﬂka bir diske yüklemeyi deneyin.

Yükleyici, “^0” dosyas›n› “^3” diski üzerine kopyalayam›yor.  Yükleme sürdürülemiyor.  Lütfen bu dosyay› silin ve Yükleyici’yi yeniden çal›ﬂt›rmay› deneyin.

“^0” kaynak diski ile ilgili bir sorun var.  Yükleme yap›lam›yor.  Özgün Yükleyici disklerini kulland›€›n›zdan emin olun.

“^0” kaynak diski ile ilgili bir sorun var.  Yükleme sürdürülemiyor.  Bir k›sm› yüklenmiﬂ olan yaz›l›m kullan›labilir olmayabilir.  Özgün Yükleyici disklerini kulland›€›n›zdan emin olun.

“^0” Yükleyici belgesi hasarl›.  Özgün Yükleyici disklerini kulland›€›n›zdan emin olun ve yeniden deneyin.

Bu do€ru “^0” diski de€il.  Özgün Yükleyici disklerini kulland›€›n›zdan emin olun ve yeniden deneyin.  E€er takmak için do€ru diskiniz varsa “Sürdür”ü t›klay›n.  Sonraki yüklemeleri durdurmak için “Dur”u t›klay›n.

“^3” diski üzerindeki “^0” dosyas›, Yükleyici taraf›ndan de€iﬂtirilemiyor.  Yükleme yap›lmayacak.  Lütfen, dosyay› baﬂka bir klasöre taﬂ›y›n ve yeniden deneyin.

“^0” do€ru ada sahip fakat do€ru disk de€il.  “Sürdür”ü t›klay›n, sonra bu adl› baﬂka bir diski takmay› deneyin yada sonraki yüklemeleri durdurmak için “Dur”u t›klay›n.

Hiçbir yükleme gerekli de€ildi.

Yükleyici herhangi bir Yükleyici belgesi bulamad› ve en az bir tane olmad›kça çal›ﬂamaz. Lütfen, kullanmak istedi€iniz Yükleyici belgesini aç›n.

Yükleme tamamlanmadan durduruldu.  Bir k›sm› yüklenmiﬂ olan yaz›l›m kullan›labilir olmayabilir.


“^3” üzerinde bulunan “^0” dosyas› yüklemek üzere oldu€unuzdan daha yeni.  Daha yeni dosyay› saklamak için “Daha Yeni”yi, yerine daha eski sürümünün geçmesi için “Daha Eski”yi, yüklemeyi durdurmak için “Vazgeç”i t›klay›n.

Yükleyici, “^1” diski üzerinde, ^0 Yükleyici belgesi buldu.  Lütfen kullanmak istedi€iniz belirli belgeyi aç›n.


“^3” diskindeki “^0” dosyas›n›n korunmuﬂ bir kaynak yaz›l›m›n›n üzerine yaz›lam›yor.  Hata yükleme baﬂlamadan farkedildi.


Bu yükleme için Sistem Yaz›l›m› gerekiyor ama “^3” üzerinde yok.  “Tamam”› t›klay›n, sonra Sistem Yaz›l›m›’n› bu yüklemeden önce yada bu yüklemenin parças› olarak yükleyin.

Yükleme için gerekli bir dosya “^3” üzerinde yok.  Hangi dosyalar›n gerekti€ini ve onlar› nas›l elde edebilece€inizi ö€renmek için dan›ﬂma kitab›n›za bak›n.

Bu yükleme için gerekli “^0” dosyas› “^3” üzerinde yok.  Bu dosyay› nas›l elde edebilece€inizi ö€renmek için dan›ﬂma kitab›n›za bak›n.

“^3” üzerinde bu yükleme için gerekli baz› dosyalar eksik.  Nelerin gerekti€ini ö€renmek için dan›ﬂma kitab›n›za bak›n.

“^3” üzerinde çok fazla masa donat›s› oldu€u için, bu yükleme tamamlanamad›.  Yükleme sonunda ^0 masa donat›s› olacak; oysa en fazla ^1 olabilir.  Baz› masa donat›lar›n› silin ve yeniden deneyin.

Silinecek hiçbir ﬂey yoktu.

“^0” yanl›ﬂ disk.  Yüklemeyi bitirmek için, “Sürdür”ü t›klay›n ve “^1” diskini tak›n.  Daha sonraki yüklemeleri durdurmak için, “Dur”u t›klay›n.

Diskiniz oldu€u gibi b›rak›larak, yükleme iptal edildi.

“^3” üzerinde bulunan “^0” adl› dosya, yüklemek üzere oldu€unuzdan daha yeni.  “^0” dosyas›n›n eski sürümünün yüklenmesi için “Sürdür”ü,  “^3” adl› diski oldu€u gibi b›rakmak için “Vazgeç”i t›klay›n.

“^0” adl› Yükleyici belgesi, özgün olarak Yükleyici’nin ^1 sürümü için yaz›lm›ﬂ.
	
Bu Yükleyici’yi (sürüm ^2) kullanmak için Sürdür’ü, Yükleyici’den ç›kmak için ‹ﬂ Bitti’yi t›klay›n.

“^3” adl› diskte yüklemeyi tamamlamak için yeterli yer yok (^0K gerekli, ^1K var).  “^3” adl› diskten baz› ö€eleri silin ve yeniden deneyin. Bunun yerine, baﬂka bir diske yüklemeyi de deneyebilirsiniz.


“^0” adl› disk üzerine temiz yükleme yap›lam›yor.

“^0” Yükleyici belgesi yükleme için kullan›lam›yor.  Yükleme baﬂlamadan bir hata bulundu.  Özgün Yükleyici disklerini kulland›€›n›zdan emin olun.

^0 Macintosh’un bu modelinde çal›ﬂamaz.  Lütfen yetkili Apple sat›c›n›z› aray›n ve donan›m›n›z› yükseltme iﬂlemi hakk›nda bilgi al›n.  Yükleyici’den ç›kmak için “‹ﬂ Bitti”yi t›klay›n.

Silme iﬂlemi baﬂar›yla tamamland›.  ‹ﬂiniz bittiyse, Yükleyici’den ç›kmak için “‹ﬂ Bitti”yi t›klay›n.  Baﬂka yükleme veya silme iﬂlemleri yapmak istiyorsan›z, “Sürdür”ü t›klay›n.

Yükleme iﬂlemi baﬂar›yla tamamland›.  ‹ﬂiniz bittiyse, Yükleyici’den ç›kmak için “‹ﬂ Bitti”yi t›klay›n.  Baﬂka yüklemeler yapmak istiyorsan›z, “Sürdür”ü t›klay›n.

“^3” adl› hedef disk çok dolu.  Lütfen gereksinmedi€iniz baz› dosyalar› silin ve yüklemeyi yeniden deneyin.

Macintosh’unuzda çok fazla say›da aç›k dosya var.  Lütfen, çal›ﬂt›€›n›z di€er uygulamalardan ç›k›n ve yeniden deneyin.

Disk kilitli.

Disklerinizden biri art›k mevcut de€il.  Lütfen Yükleyici’den ç›k›n, Macintosh’unuzu yeniden baﬂlat›n ve Yükleyici’yi yeniden çal›ﬂt›rmay› deneyin.

Gerekli bir dosya kilitli.  Yükleme sürdürülemiyor.

AppleTalk a€› ile ilgili bir sorun oluﬂtu.  Lütfen Yükleyici’den ç›k›n, Macintosh’unuzu yeniden baﬂlat›n ve Yükleyici’yi yeniden çal›ﬂt›rmay› deneyin.

Yüklemeyi gerçekleﬂtirebilmesi için, Yükleyici’nin daha fazla belle€e gereksinimi var.  Di€er uygulamalardan ç›k›p, Yükleyici’yi yeniden çal›ﬂt›r›n.  Daha fazla belle€i geçerli yapmak için, baz› sistem geniﬂletmelerini silip, sistemi yeniden baﬂlat›n.

Bir AppleShare oylumu beklenmedik bir ﬂekilde kayboldu. Yükleme sürdürülemiyor.

Bir disk hatas› oluﬂtu ve yükleme sürdürülemiyor.  Diskiniz hasarl› olabilir.

Da€›t›c› üzerindeki gereken dosyalar›n tümüne eriﬂim ayr›cal›€›n›z yok.  A€ yöneticinize dan›ﬂ›n.

Gereken bir dosya kullan›mda veya aç›k b›rak›lm›ﬂ.

Dosya da€›t›c›s› ile ilgili bir sorun oluﬂtu.  Belki gerekli ayr›cal›€›n›z yoktur.  Bilgisayar a€› yöneticisine baﬂvurun.

Bilinmeyen hata no: ^0 oluﬂtu.